Bibliography

DictionariesBurchfield, R. W. (Ed.). (1972–1986). A Supplement to the Oxford English Dictionary (4 vols). Oxford: Clarendon Press.Coleridge, Herbert. (1859). A Glossarial Index to the Printed English Literature of the Thirteenth Century. London: Trübner and Co.De Molina, Alonso, and de Spinosa, Antonio. (1571). Vocabulario en lengua castellana y mexicana (rev. ed.). Mexico: Antonio de Spinosa.E., B. (c1698). A New Dictionary of the Terms Ancient and Modern of the Canting Crew. London: W. Hawes, P. Gilbourne, and W. Davis.Diez, Friedrich. (1853). Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen (2 vols). Bonn: Adolph Marcus.Farmer, John S., and Henley, W. E (Eds). (1890–1904). Slang and Its Analogues Past and Present (7 vols). (n.p.): Privately printed.Fowler, H. W., Fowler, F. G., and Murray, J. A. H (Eds). (1911). The Concise Oxford Dictionary of Current English. Oxford: Clarendon Press.Godefroy, Frédéric-Eugène. (1881–1902). Dictionnaire de l’ancienne langue française du IXe siècle au XVe siècle (10 vols). Paris: F. Vieweg.Howell, James. (1660). Lexicon Tetraglotton, an English–French–Italian–Spanish Dictionary. London: Samuel Thomson.Johnson, Samuel. (1755). A Dictionary of the English Language (2 vols). London: J. Knapton, P. Knapton, T. Longman, T. Longman, C. Hitch, L. Hawes… J. Dodsley.Kurath, Hans, Kuhn, Sherman A., Reidy, John, and Lewis, Robert (Eds). (1952–2001). Middle English Dictionary. Ann Arbor: University of Michigan Press. Accessible at https://quod.lib.umich.edu/m/middle-english-dictionary/.Littré, Émile. (1863–1872). Dictionnaire de la langue française (4 vols). Paris: Hachette.Matthew, Colin, Harrison, Brian, Goldman, Lawrence, and Cannadine, David (Eds). (2004–). Oxford Dictionary of National Biography. Accessible at https://www.oxforddnb.com/.Murray, J. A. H., Bradley, Henry, Craigie, W. A., and Onions, C. T. (Eds). (1884–1928). A New English Dictionary on Historical Principles (10 vols). Oxford: Clarendon Press.Murray, J. A. H., Bradley, Henry, Craigie, W. A., and Onions, C. T. (Eds). (1933). The Oxford English Dictionary: Being a Corrected Re-issue with an Introduction, Supplement, and Bibliography of A New English Dictionary on Historical Principles (12 vols). Oxford: Clarendon Press.A New Dictionary of the Latin and English Languages. (1878). London and New York: George Routledge and Sons.Ogilvie, John. (1882–1883). The Imperial Dictionary of the English Language (Charles Annandale, Ed., new ed.). London: Blackie & Son.Onions, C. T., Little, William, Fowler, H. W., and Coulson, J (Eds). (1933). The Shorter Oxford English Dictionary. London: Oxford University Press.Partridge, Eric. (1984). A Dictionary of Slang and Unconventional English (Paul Beale, Ed., 8th ed.). New York: Macmillan.Richardson, Charles. (1836–1837). A New Dictionary of the English Language. London: William Pickering.Simpson, J. A., and Weiner, E. S. C. (Eds). (1989). The Oxford English Dictionary (2nd ed., 20 vols). Oxford: Clarendon Press.Simpson, John, and Proffitt, Michael (Eds). (2000–). Oxford English Dictionary Online. Accessible at https://www.oed.com/.Skeat, Walter W. (1882). An Etymological Dictionary of the English Language. Oxford: Clarendon Press.Webster, Noah, Goodrich, Chauncey A., and Porter, Noah. (1864). An American Dictionary of the English Language (rev. ed.). Springfield: G. & C. Merriam.Wright, Joseph (Ed). (1898–1905). The English Dialect Dictionary (6 vols). Oxford: Henry Frowde. Accessible at https://eddonline-proj.uibk.ac.at/edd/termsOfUse.jsp.Other sourcesAllen, Robert E. (1986). ‘A Concise History of the Concise Oxford Dictionary’. In R. R. K. Hartmann (Ed.), The History of Lexicography: Papers from the Dictionary Research Centre Seminar at Exeter, March 1986 (pp. 1–11). Amsterdam: John Benjamins.Allen, Robert. (1999). ‘Lumping and Splitting’. English Today, 15(4), 61–63.Baigent, Elizabeth, Brewer, Charlotte, and Larminie, Vivienne. (2005). ‘Gender in the Archive: Women in the Oxford Dictionary of National Biography and the Oxford English Dictionary’. Archives, 30, 13–35.Bailey, Richard W. (2000a). ‘“This Unique and Peerless Specimen”: The Reputation of the OED’. In Lynda Mugglestone (Ed.), Lexicography and the OED: Pioneers in the Untrodden Forest (pp. 207–227). Oxford: Oxford University Press.Bailey, Richard W. (2000b). ‘Appendix III. The OED and the Public’. In Lynda Mugglestone (Ed.), Lexicography and the OED: Pioneers in the Untrodden Forest (pp. 253–284). Oxford: Oxford University Press.Baldwin, Stanley. (1928). The Oxford English Dictionary, 1884–1928: An Address Delivered in Goldsmiths’ Hall, 6 June 1928. Oxford: Clarendon Press.Balfour, Isaac Bayley. (1887). ‘“Coco-nut,” not “Cocoa-nut”’. Annals of Botany, 1(2), 184–186.Bayne, Thomas. (1909). ‘Cowper: Pronunciation of His Name’. Notes and Queries, 10th series, 7, 265–266.Beadle, Richard. (2009). The York Plays: A Critical Edition of the York Corpus Christi Play as Recorded in British Library Additional MS 35290 (Vol. 1). Oxford: Oxford University Press for the Early English Text Society.The Book of Common Prayer. (1762 [1662]). Cambridge: John Baskerville. Accessible at https://www.churchofengland.org/prayer-and-worship/worship-texts-and-resources/book-common-prayer.Bickley, Francis B. (Ed.). (1900). The Little Red Book of Bristol (2 vols). Bristol: W. Crofton Hemmons.Blank, Paula. (2012). ‘The Babel of Renaissance English’. In Lynda Mugglestone (Ed.), The Oxford History of English (updated ed., pp. 262–297). Oxford: Oxford University Press.Boswell, James. (1791). The Life of Samuel Johnson, LL.D. (2 vols). London: Charles Dilly.Bourke, John G. (1884). The Snake-dance of the Moquis of Arizona. New York: Charles Scribner’s Sons.Bradley, Henry. (1928). The Collected Papers of Henry Bradley (Robert Bridges, Ed.). Oxford: Clarendon Press.Brewer, Charlotte. (2000). ‘OED Sources’. In Lynda Mugglestone (Ed.), Lexicography and the OED: Pioneers in the Untrodden Forest (pp. 40–58). Oxford: Oxford University Press.Brewer, Charlotte. (2005–). Examining the OED. Accessible at https://oed.hertford.ox.ac.uk/.Brewer, Charlotte. (2007a). ‘Pronouncing the “P”: Prescription or Description in 19th- and 20th-century English Dictionaries?’ Historiographia Linguistica, 34(2/3), 72–112.Brewer, Charlotte. (2007b). Treasure-house of the Language: The Living OED. New Haven and London: Yale University Press.Brewer, Charlotte, and Turton, Stephen. (2021). ‘Aggravated Mischief: Editing and Digitizing the Papers of Sir James Murray’. Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America, 42(1), 259–280.Bridges, Robert. (1885). Eros & Psyche: A Poem in Twelve Measures. London: George Bell and Sons.Bridges, Robert. (1903). Now in Wintry Delights. Oxford: Daniel Press.Burchfield, R. W. (1972, October 13). ‘Four-letter Words and the OED’. Times Literary Supplement, p. 1233.Burchfield, R. W. (1975). ‘The Treatment of Controversial Vocabulary in the Oxford English Dictionary’. The Trademark Reporter, 65(4), 291–317.Coleridge, Herbert. (1860–1861). ‘On the Exclusion of Certain Words from a Dictionary’. Transactions of the Philological Society, 7, 37–44.Considine, John. (2013). ‘English Guides to Etymology from Skeat to Durkin’. Studia Etymologica Cracoviensia, 18, 9–40.Cowie, A. P. (Ed.). (2009). The Oxford History of English Lexicography (2 vols). Oxford: Clarendon Press.‘Curiosus’. (1880, October 2). ‘A Literary Workshop’. Notes and Queries, 6th series II, 40, 261–263.[Dodsley, Robert] (Ed.). (1758). A Collection of Poems in Six Volumes. By Several Hands (Vol. 5). London: R. and J. Dodsley.Durkin, Philip. (2011). ‘An Influential Voice in the Germanic Etymologies in the First Edition of the OED: Correspondence between Early Editors and Eduard Sievers’. In Renate Bauer and Ulrike Krischke (Eds), More than Words: English Lexicography and Lexicology Past and Present: Essays Presented to Hans Sauer on the Occasion of His 65th Birthday, Part 1 (pp. 23–38). Frankfurt am Main: Peter Lang.Ebsworth, Joseph Woodfall (Ed.). (1876). The Bagford Ballads (Part 1). Hertford: Ballad Society.Eliot, George. (1954–1976). The George Eliot Letters (Gordon S. Haight, Ed., 9 vols). New Haven and London: Yale University Press.‘The English Dictionary’. (1890, March 22). The Times, p. 15.Faber, F. W. (1849). Hymns. London: Burnes & Oates.Farmer, John S., and Henley, W. E.. (2003). The Correspondence of John Stephen Farmer and W. E. Henley on Their Slang Dictionary, 1890–1904 (Damian Atkinson, Ed.). Lewiston: The Edwin Mellen Press.Fenwick, Gillian. (1994). Women and the Dictionary of National Biography: A Guide to DNB Volumes 1885–1985 and Missing Persons. Aldershot: Scolar.Field, Jean. (2002). Mary Dormer Harris: The Life and Works of a Warwickshire Historian. Studley: Brewin.Frazer, James George. (1890). The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (2 vols). London: Macmillan and Co.Frazer, James George. (1900). The Golden Bough: A Study in Magic and Religion (2nd ed., 3 vols). London: Macmillan and Co.Gibbs, Henry Hucks. (1888). A Catalogue of Some Printed Books and Manuscripts at St. Dunstan’s, Regent’s Park, and Aldenham House, Herts. London: (n.p.).Gilliver, Peter. (2000–). ‘Biographical Information’. Oxford English Dictionary Online. Original online version accessible at https://www.oed.com/information/about-the-oed/history-of-the-oed/contributors-to-the-oed/biographical-information-about-contributors/; ongoing updates accessible at https://themakersoftheoed.wordpress.com/the-editors-and-their-assistants/.Gilliver, Peter. (2010). ‘Collaboration, Competition, Confrontation: The Oxford English Dictionary’s Associations with Other Dictionaries, c.1880–1900’. In Michael Adams (Ed.), ‘Cunning Passages, Contrived Corridors’: Unexpected Essays in the History of Lexicography (pp. 57–84). Monza: Polimetrica.Gilliver, Peter. (2016). The Making of the Oxford English Dictionary. Oxford: Oxford University Press.‘The Great Dictionary’. (1894, December 29). The National Observer, p. 192.Hardy, Florence Emily. (1930). The Later Years of Thomas Hardy. London: Macmillan.Hardy, Thomas. (1898). Wessex Poems and Other Verses. London: Harper & Brothers.Hardy, Thomas. (1909). Time’s Laughingstocks and Other Verses. London: Macmillan and Co.Hardy, Thomas. (1978–2012). The Collected Letters of Thomas Hardy (Richard Little Purdy, Michael Millgate, and Keith Wilson, Eds., 8 vols). Oxford: Clarendon Press.Hart, Horace. (1905). Rules for Compositors and Readers at the University Press, Oxford (19th ed.). London: Henry Frowde.Hawkins, John. (1787). The Life of Samuel Johnson, LL.D. London: J. Buckland, J. Rivington and Sons, T. Payne and Sons, L. Davis… E. Newbery.Horace. (1926). Satires. Epistles. Art of Poetry. H. Rushton Fairclough (Trans.). London: Heinemann.Humphreys, Jennett. (1882, October). ‘English: Its Ancestors, Its Progeny’. Fraser’s Magazine, new series, 26, 429–457.‘In the Dictionary Margin’. (1929, October 25). The Times, p. 17.Latowsky, Anne. (2011). ‘Meyer, Marie-Paul-Hyacinthe’. In Albrecht Classen (Ed.), Handbook of Medieval Studies (Vol. 1 pp. 2527–2531). Berlin: De Gruyter.Lea, Elizabeth Mary. (1894). ‘The Language of the Northumbrian Gloss to the Gospel of St. Mark’. Anglia, 16, 62–134.[Lowell, James Russell]. (1848). A Fable for Critics. [New York]: G. P. Putnam.[Lowell, James Russell]. (1867). The Biglow Papers, 2nd series. Boston: Ticknor and Fields.Lowell, James Russell. (1932). New Letters of James Russell Lowell (M. A. DeWolfe Howe, Ed.). New York and London: Harper & Brothers.MacMahon, M. K. C. (1985). ‘James Murray and the Phonetic Notation in the New English Dictionary’. Transactions of the Philological Society, 83(1), 72–112.Martin, Peter. (2019). The Dictionary Wars: The American Fight over the English Language. Princeton and Oxford: Princeton University Press.McMahon, April. (2012). ‘Restructuring Renaissance English’. In Lynda Mugglestone (Ed.), The Oxford History of English (updated ed., pp. 180–218). Oxford: Oxford University Press.Mistral, Frédéric, Meyer, Paul, and Paris, Gaston. (1978). Correspondance de Frédéric Mistral avec Paul Meyer et Gaston Paris (Jean Boutière, Ed.). Paris: Didier.Momma, Haruko. (2013). From Philology to English Studies: Language and Culture in the Nineteenth Century. Cambridge: Cambridge University Press.Moon, Rosamund (1987). ‘Monosemous Words and the Dictionary’. In Anthony Cowie (Ed.), The Dictionary and the Language Learner: Papers from the EURALEX Seminar at the University of Leeds, 1–3 April 1985 (pp. 173–182). Tübingen: Max Niemeyer Verlag.Morris, William. (1895). Child Christopher and Goldilind the Fair (2 vols). Hammersmith: Kelmscott Press.Mugglestone, Lynda. (2003). Talking Proper: The Rise of Accent as Social Symbol (2nd ed.). Oxford: Oxford University Press.Mugglestone, Lynda. (2005). Lost for Words: The Hidden History of the Oxford English Dictionary. New Haven and London: Yale University Press.Mugglestone, Lynda. (2016). ‘Description and Prescription in Dictionaries’. In Philip Durkin (Ed.), The Oxford Handbook of Lexicography (pp. 546–560). Oxford: Oxford University Press.Murray, J. A. H. (1878). ‘English Language’. In Thomas Spencer Baynes (Ed.), Encyclopædia Britannica (Vol. 8 pp. 390–402). Edinburgh: Adam and Charles Black.Murray, J. A. H. (1879a). An Appeal to the English-speaking and English-reading Public to Read Books and Make Extracts for the Philological Society’s New English Dictionary (2nd ed.). Oxford: Clarendon Press.Murray, J. A. H. (1879b). ‘Eighth Annual Address of the President to the Philological Society, Delivered at the Anniversary Meeting, Friday, 16th of May, 1879’. Transactions of the Philological Society, 17, 561–624.Murray, J. A. H. (1884). ‘Thirteenth Address of the President, to the Philological Society, Delivered at the Anniversary Meeting, Friday, 16th May, 1884’. Transactions of the Philological Society, 19, 501–642.Murray, J. A. H. (1891a, October 3). ‘Content: Contents’. Notes and Queries, 7th series, 12, 267.Murray, J. A. H. (1891b, November 21). ‘“Content,” “Contents”’. The Academy, 1020, 456–457.Murray, J. A. H. (1892). ‘Report on the Progress of the Philological Society’s New English Dictionary’. Transactions of the Philological Society, 22, 268–278.Murray, J. A. H. (1896). ‘The Late James Dixon, F.R.C.S.’. Notes and Queries, 8th series, 9, 101–102.Murray, J. A. H. (1897). ‘“Harvestry”: “Harveyized.”’. Notes and Queries, 8th series, 11, 487.Murray, Mildred O. (1940). The Making of a Civil Servant: Sir Oswyn Murray, G.C.B., Secretary of the Admiralty 1927–1936. London: Methuen & Co.Murray, K. M. Elisabeth. (1977). Caught in the Web of Words: James Murray and the Oxford English Dictionary. New Haven and London: Yale University Press.‘A New English Dictionary on Historical Principles; Founded Mainly on the Materials Collected by the Philological Society’. (1884, April). London Quarterly Review, 2(123), 195–196.‘A New English Dictionary: Th–Thyzle’. (1912). Notes and Queries, 11th series, 6, 78–79.‘News Notes’. (1885, April). The Mill Hill Magazine, 12, 191.Ogilvie, Sarah. (2013). Words of the World: A Global History of the Oxford English Dictionary. Cambridge: Cambridge University Press.Osselton, Noel (2000). ‘Murray and His European Counterparts’. In Lynda Mugglestone (Ed.), Lexicography and the OED: Pioneers in the Untrodden Forest (pp. 59–76). Oxford: Oxford University Press.The Periodical. (1928, February 15). 13(143). Accessible at https://oed.hertford.ox.ac.uk/historical-background/oed1s-completion/the-periodical-1928/.Paul, Agnes S. (1924). Some Memories of Mrs. Woodhouse: Sheffield High School, 1878–1898; Clapham High School, 1898–1912 . London: Silas Birch.Philological Society. (1859). Proposal for the Publication of a New English Dictionary. London: Trübner and Co. (First published 1858.)Pott, [Constance Mary Fearon]. (1891). Francis Bacon and His Secret Society. London: Sampson, Low, and Marston.Read, Allen Walker. (1934). ‘An Obscenity Symbol’. American Speech, 9(4), 264–278.Ross, A. S. C.. (1934). ‘A New English Dictionary on Historical Principals: Introduction, Supplement and Bibliography’. Neuphilologische Mitteilungen, 35(2), 128–132.The Report of Manchester New College. (1884). (n.p.): (n.p.).Rossetti, Dante Gabriel. (1881). Ballads and Sonnets. London: Chiswick Press.Raymond, Darrell R. (Ed.). (1987). Dispatches from the Front: The Prefaces to ‘A New English Dictionary’. Waterloo: University of Waterloo Centre for the New Oxford English Dictionary. Accessible at https://drive.google.com/file/d/1VK99SyFpdY0HyKu0C0FIqlhekfg5l90t/view.‘Samples of Fine English’. (1861, February). The Cornhill Magazine, 3, 205–213.Schäfer, Jürgen. (1989). Early Modern English Lexicography (2 vols). Oxford: Clarendon Press.Shakespeare, William. (2005). The Complete Works (2nd ed.). Stanley Wells, Gary Taylor, John Jowett, and William Montgomery (Eds). Oxford: Clarendon Press.Shapiro, James. (2010). Contested Will: Who Wrote Shakespeare? London: Faber & Faber.[Shore, Arabella]. (1885, September 1). ‘Two Standard Works on the English Tongue’. The Journal of Education: A Monthly Record and Review, 194, 363–364.Skeat, Walter W. (1866). ‘Uncommon Rhymes: Whiskey, etc.’. Notes and Queries, 3rd series, 9, 102.Skeat, Walter W. (1873). ‘“Rhyme”’. Notes and Queries, 4th series, 12, 431.Skeat, Walter W. (1889). ‘Additional Remarks on the Second Annual Report’. In Abram Smythe Palmer and Walter W. Skeat, The English Dialect Society. Second Annual Report and Treasurer’s Report (pp. 5–6). London: Trübner and Co.Skeat, Walter W. (1906). ‘Rime v. Rhyme’. Notes and Queries, 10th series, 5, 514–515.‘The Slang Dictionary Case—Rehearing Yesterday’. (1891, November 4). Pall Mall Gazette, p. 7.Southward, John. (1884). Practical Printing. A Handbook of the Art of Typography (2nd ed.). London: J. M. Powell & Son.‘Storm’s Englische Philologie’. (1882, June 17). The Spectator, 55, 802–803.Stevenson, Robert Louis. (1997). Selected Letters of Robert Louis Stevenson (Ernest Mehew, Ed.). New Haven and London: Yale University Press.Sweet, Henry. (1877). ‘Language and Thought’. Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, 6, 457–482.Sweet, Henry. (1888). A History of English Sounds from the Earliest Period. Oxford: Clarendon Press.Swinburne, Algernon Charles. (1878). Poems and Ballads, 2nd series. London: Chatto and Windus.Swinburne, Algernon Charles. (1959–1962). The Swinburne Letters (Cecil Y. Lang, Ed., 6 vols). New Haven: Yale University Press.Swinburne, Algernon Charles. (1892, April 1). ‘Richard Brome’. The Fortnightly Review, new series, 304, 500–507.T., R. (1906). ‘Rime v. Rhyme’. Notes and Queries, 10th series, 5, 515.Toulmin Smith, Lucy (Ed.). (1885). York Plays: The Plays Performed by the Crafts or Mysteries of York on the Day of Corpus Christi in the 14th, 15th, and 16th Centuries, Now Printed from the Unique Manuscript in the Library of Lord Ashburnham. Oxford: Clarendon Press.Toulmin Smith, Lucy. (1902). ‘The Little Red Book of Bristol’. The English Historical Review, 17(66), 353–357.Trench, Richard Chenevix. (1857). On Some Deficiencies in Our English Dictionaries. Being the Substance of Two Papers Read before the Philological Society, Nov. 5, and Nov. 19, 1857. London: John W. Parker and Son.Turton, Stephen. (2020). ‘The Confessional Sciences: Scientific Lexicography and Sexology in the Oxford English Dictionary’. Language & History, 63(3), 214–232.‘University Intelligence’. (1880, April). The Mill Hill Magazine, 7, 201–203.‘University Intelligence’. (1903, June 22). The Times, p. 10.Weiner, Edmund. (2000). ‘Medieval Multilingualism and the Revision of the OED’. In D. A. Trotter (Ed.), Multilingualism in Later Medieval Britain (pp. 169–174). Woodbridge: D. S. Brewer.Whibley, Charles. (1893, December 30). ‘Slang’. The National Observer, pp. 164–165.Whitney, William Dwight. (1867). Language and the Study of Language: Twelve Lectures on the Principles of Linguistic Science. New York: Charles Scribner’s Sons.Worden, Blair. (1996). The Sound of Virtue: Politics in Philip Sidney’s Arcadia. New Haven and London: Yale University Press.Wright, Elizabeth Mary. (1932). The Life of Joseph Wright (2 vols). London: Oxford University Press.